adulter


adulter
[st1]1 [-] ădultĕr, ĕra, ĕrum : - [abcl][b]a - adultère, d'adultère, relatif à un amour coupable. - [abcl]b - altéré, falsifié, faux.[/b]    - adultera conjux, Ov. : épouse adultère.    - adulteri crines, Hor. : cheveux d'un adultère.    - adulter partus, Sol. : un bâtard, un adultérin.    - adultera mens, Ov. : coeur adultère.    - arbusta adultera, Man. : arbres greffés.    - adultera clavis, Ov. : fausse clé.    - adulter nummus, Apul. : fausse monnaie.    - adulter aureus, Apul. : pièce d'or fausse. [st1]2 [-] ădultĕr, ĕri, m. : - [abcl][b]a - un adultère, celui qui entretient avec une femme un commerce illicite. - [abcl]b - qui altère, qui falsifie, falsificateur.[/b]    - adulter sororis, Cic. : amant de sa propre soeur.    - adulter in nepti Augusti, Tac. : qui avait une intrigue avec la petite-fille d'Auguste.    - adulter monetae, Cod.-Just. : faux monnayeur.
* * *
[st1]1 [-] ădultĕr, ĕra, ĕrum : - [abcl][b]a - adultère, d'adultère, relatif à un amour coupable. - [abcl]b - altéré, falsifié, faux.[/b]    - adultera conjux, Ov. : épouse adultère.    - adulteri crines, Hor. : cheveux d'un adultère.    - adulter partus, Sol. : un bâtard, un adultérin.    - adultera mens, Ov. : coeur adultère.    - arbusta adultera, Man. : arbres greffés.    - adultera clavis, Ov. : fausse clé.    - adulter nummus, Apul. : fausse monnaie.    - adulter aureus, Apul. : pièce d'or fausse. [st1]2 [-] ădultĕr, ĕri, m. : - [abcl][b]a - un adultère, celui qui entretient avec une femme un commerce illicite. - [abcl]b - qui altère, qui falsifie, falsificateur.[/b]    - adulter sororis, Cic. : amant de sa propre soeur.    - adulter in nepti Augusti, Tac. : qui avait une intrigue avec la petite-fille d'Auguste.    - adulter monetae, Cod.-Just. : faux monnayeur.
* * *
    Adulter, adulteri, penul. corr. Vnde foemininum adultera. Adultere.
\
    Adulter in aliqua. Tacit. Qui a commis adultere avec aucune.
\
    Adulter sororis, Clodius. Cic. Qui a congneu sa seur par adultere.
\
    Fraternus adulter. Stat. Qui a commis adultere avec la femme de son frere.
\
    Nitidus adulter. Horat. Bragard.
\
    Nocturnus adulter. Horat. Qui va de nuict.
\
    Mens adultera. Ouid. Adultere en volunté.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adulter — ADULTÉR, Ă, adulteri, e, adj., s.n. 1. adj. (Despre soţi) Care a încălcat fidelitatea conjugală. 2. s.n. Infracţiune care constă în încălcarea fidelităţii conjugale de către unul dintre soţi. – Din fr. adultère, lat. adulterum. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • Adulter — A*dul ter, v. i. [L. adulterare.] To commit adultery; to pollute. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adulter — (lat.), Ehebrecher, u. Adultĕra, Ehebrecherin; daher Adulterium, Ehebruch; Adulterinus, ein im Ehebruch erzeugtes Kind; Adulteration, Verfälschung; Adulterator monetae, Falschmünzer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adulter — (lat.), Ehebrecher; Adultĕra, Ehebrecherin; adulterieren, ehebrechen, verfälschen; Adulteration, Verfälschung; Adulterium, Ehebruch; Adulterinus, im Ehebruch erzeugtes Kind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Adulter — Adulter, lat., Ehebrecher; Adulteration Verfälschung, adulteriren, verfälschen …   Herders Conversations-Lexikon

  • adulter — adùlter m DEFINICIJA onaj koji se ogriješio o vjernost u braku; preljubnik, brakolomnik ETIMOLOGIJA vidi adulterij …   Hrvatski jezični portal

  • Adulter — Adụl|ter, der; s, [lat. adulter, zu: adulterare = Ehebruch begehen, zu: ad = zu u. alter = anderer] (veraltet): Ehebrecher …   Universal-Lexikon

  • Adulter — Adul|ter der; s, <aus gleichbed. lat. adulter> (veraltet) Ehebrecher …   Das große Fremdwörterbuch

  • adulter — /adaltar/ One who corrupts; one who seduces another man s wife. @ adulter solidorum A corruptor of metals; a counterfeiter @ …   Black's law dictionary

  • adulter — /adaltar/ One who corrupts; one who seduces another man s wife. @ adulter solidorum A corruptor of metals; a counterfeiter @ …   Black's law dictionary

  • Adulter — Anprangerung eines des Ehebruchs für schuldig befundenen Paares im alten Japan Ehebruch wird in der Ethnologie und der Anthropologie als das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen definiert. In biblischer Zeit wurde …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.